TOP

Terms and Conditions

General Terms and Conditions of sale and delivery Rebain International (España), S.L.

 

Definition

Seller: Rebain International (España), S.L. (hereafter also called “we” “us” etc.).

Purchaser: The party purchasing goods from Rebain International (España), S.L.

 

Article 1: General Provisions

These General Terms and Conditions of Sale and Delivery shall apply to all sales made by Rebain International (Spain), SL, overriding the general purchasing conditions and / or conditions of the orders received from the customer.

Acceptance of the purchase order and / or differing conditions will be valid only by written confirmation on our part.

 

Article 2: Weight and Quantity

a)         The dimensions and weights listed in the packing list, delivery note or invoice from the seller, define the quantity supplied.

b)        Purchaser is obliged to accept a variation of 5% percent overweight or underweight.

c)         Any claim regarding the weight or quantity should be made with due justification, within 15 days of receipt of the goods.

 

Article 3: Incoterms / Delivery

a)         Unless otherwise agreed in writing, deliveries shall be made in accordance with the Incoterms "Ex Works".

b)        The delivery date communicated by the seller it is estimated and does not constitute an end date or final delivery. Exceeding a delivery date will not result in any case on the liability of the seller.

c)         The seller must inform the buyer of the availability of the goods purchased. If the buyer does not provide transportation, the seller may choose the ways of transport and the route to be carried merchandise.

d)        If the buyer fails to remove the goods at destination within seven working days after arrival of the ship, the seller may, at its discretion, consider the agreement or part thereof to be canceled, without prejudice to its right to claim damages from the buyer, or can store the goods at the risk and responsibility of the buyer, and charge any additional cost to the buyer.

 

Article 4: Inspection

Purcharser is obliged to inspect the goods before using them. In the case of bulk deliveries, the buyer must inspect the goods before being transferred to a tank (ship, rail or truck). The inspection should be particularly focused on the quality and identity of the goods delivered, compared to products that were sold. If the buyer has no evidence that an inspection has taken place, he shall lose all rights to make a claim.

 

Article 5: Retention of Title

a)         All goods supplied by the seller remain the property of the seller until all charges on the purchaser has been settled.

b)        If the buyer transfers the ownership of property to another entity and/ or uses them to acquire other assets, ownership of these assets is automatically transferred to the seller if the buyer fails in his obligation to the seller for any reason.

 

Article 6: Payments

a)         Unless a different term of payment has been specifically agreed, payment must be made within 60 days from date of invoice, without prejudice that this period be reviewed in the light of developments on the creditworthiness of the purchaser.

b)        If a letter of credit is required, it will always be subject to continuous and final approval of the seller.

c)         The delay in payment will automatically generate an interest at 1.5% per month from the due date until he ceases to be in default.

 

Article 7: Force Majeure

a)        If the seller cannot reasonably be expected to fulfil one or any of his obligations due to government restrictions of any kind, epidemics, mobilization, war, revolution, strikes, confiscation, production stoppages, shortage of raw materials, semi-manufactured goods, products and / or power, disasters natural, full or partial failure of third parties to provide goods or services or any other circumstance that could not reasonably have foreseen or influenced, we can terminate the agreement in whole or in part without legal intervention, by written declaration, or delay its execution in altogether or in part without incurring any liability whatsoever.

 

Article 8: Liability

a)        The seller will be responsible for the delivered product meets the technical specifications agreed with the buyer but will not be responsible for the suitability of the product for the use to which the buyer intended.

b)        If the buyer cancels an order in whole or in part, will be obliged to reimburse the seller for all reasonable expenses incurred in carrying out the order.

 

Article 9: Governing Law and Jurisdiction

a)         Any disputes which may arise in connection to the contract between Seller and Purchaser shall be resolved in the first instance amicably within one month since he had been highlighted by one of the parties. After this period, either party may turn to the Courts of Barcelona.

b)        All contracts are subject to Spanish Law, within the exclusive jurisdiction of the Courts of Barcelona.

 

Article 10: Protection of Personal Data

In accordance with the provisions of Law 15/1999 on Protection of Personal Data, it is noted that personal data received by Rebain International (Spain), SL, will become part of a file owned by this company, with the sole purpose of managing the obligations of transport, billing, tax and accounting. It will be possible to exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition by writing to the following address: C / Dr. Trueta, 26-28, 2nd 1st, CP08860 Castelldefels, Barcelona, Spain.

 

 

 Términos y Condiciones Generales de venta y entrega Rebain Internacional (España), SL 

 

Definición

Vendedor:    Rebain International (España), S.L. (de aquí en adelante también denominado "nosotros", “nuestro”, etc.)

Comprador:  La parte compradora de bienes a Rebain International (España), S.L.

 

Artículo 1: Cláusula General

Estos Términos y  Condiciones Generales de venta y entrega serán de aplicación en todas las ventas realizadas por Rebain International (España), S.L., prevaleciendo sobre las condiciones generales de compra y/o las condiciones de los pedidos recibidos del cliente.

La aceptación del pedido de compra y/o de condiciones discrepantes será válida sólo mediante confirmación por escrito por nuestra parte.

 

Artículo 2: Peso y cantidad

a)         Las medidas y pesos que figuran en la lista de empaque, albarán o en la factura del vendedor, definen la cantidad suministrada.

b)        El comprador está obligado a aceptar una variación del 5% por ciento de sobrepeso o bajo peso.

c)         Cualquier reclamación en cuanto peso o cantidad deberá efectuarse con la debida justificación, dentro de los 15 días siguientes a la recepción de la mercancía.

 

Artículo 3: Incoterms/ Entrega

a)         A menos que se acuerde lo contrario por escrito, las entregas se harán de conformidad con el Incoterms "Ex Works".

b)        La fecha de entrega comunicada por el vendedor lo será a título estimativo y no constituye una fecha de entrega final o definitiva. Superar una fecha de entrega no dará lugar en ningún caso a responsabilidad por parte del vendedor.

c)         El vendedor deberá informar al comprador de la disponibilidad de los bienes adquiridos. Si el comprador no facilita el transporte, el vendedor podrá elegir el medio de transporte y la ruta por la que deba transportarse la mercancía.

d)        Si el comprador no retira la mercancía en el punto de destino dentro de los siete días hábiles tras la llegada del buque, el vendedor podrá, a su discreción, considerar el acuerdo o parte del mismo de ser cancelado, sin perjuicio de su derecho a reclamar daños y perjuicios al comprador, o puede almacenar los bienes por riesgo y cargo del comprador, y cargar cualquier coste adicional al comprador.

 

Artículo 4: Inspección

El comprador está obligado a inspeccionar las mercancías antes de usarlas. En el caso de las entregas a granel, el comprador deberá inspeccionar los bienes antes de ser transferidos a un tanque (barco, ferrocarril o camión). La inspección debe ser particularmente centrada en la calidad y la identidad de las mercancías entregadas, en comparación con los productos que se vendieron. Si el comprador no tiene ninguna prueba de que una inspección haya tenido lugar, perderá todos los derechos para hacer una reclamación.

 

Artículo 5: Condiciones de Propiedad

a)         El vendedor se reserva la titularidad sobre las mercancías hasta el pago total de todas las cantidades exigibles, incluidos los gastos ocasionados por demora en la recogida del material.

b)        En caso de que el comprador transfiera la propiedad de los bienes a otra entidad y/o los utilice para adquirir otros bienes, la propiedad de dichos bienes se transfiere automáticamente al vendedor si el comprador falla en su obligación para con el vendedor por cualquier razón.

 

Artículo 6: Pagos

a)         A menos que se haya acordado específicamente un término de pago en concreto, el pago debe hacerse a los 60 días desde la fecha de factura, sin prejuicio de que dicho plazo se revise en función de la evolución de la solvencia del comprador.

b)        Si se requiere una Carta de Crédito, ésta siempre estará sujeta a la aprobación definitiva y continua del vendedor.

c)         El retraso en el pago generará automáticamente un interés del 1,5% por mes desde la fecha de vencimiento, hasta que deje de estar en defecto.

 

Artículo 7: Fuerza Mayor

Si el vendedor no puede cumplir razonablemente con sus obligaciones debido a restricciones gubernamentales de cualquier tipo, epidemias, movilización, guerra, revolución, huelgas, confiscación, paros de producción, escasez de materias primas, semi-manufacturas, productos y / o potencia, desastres naturales, fracaso total o parcial por parte de terceros para suministrar bienes o servicios o cualquier otra circunstancia que no podría razonablemente haber previsto o influenciado, puede terminar el acuerdo por completo o en parte sin intervención legal, mediante una declaración escrita, o retrasar su ejecución por completo o en parte, sin incurrir en responsabilidad alguna.

 

Artículo 8: Responsabilidad

a)         El vendedor será responsable de que el producto entregado responda a las especificaciones técnicas acordadas con el comprador pero no será responsable de la idoneidad del producto para el uso al que el comprador lo destine.

b)        Si el comprador cancela una orden por completo o en parte, está obligado a reembolsar al vendedor todos los gastos razonables  que se incurran en el desempeño de la orden.

 

Artículo 9: Legislación aplicable y Jurisdicción

a)         Cualquier controversia que pudiera surgir en relación al cumplimiento de las presentes Condiciones Generales deberá resolverse en primera instancia de forma amistosa, en el plazo de un mes a contar desde que hubiera sido puesta de manifiesto por una de las partes. Transcurrido ese plazo, cualquiera de ellas podrá acudir a los Jueces y Tribunales de Barcelona.

b)        Todos los contratos están sujetos a las Leyes españolas, dentro de la Jurisdicción exclusiva de los Tribunales de Justicia de Barcelona.

 

Artículo 10: Protección de Datos de Carácter Personal

De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, se hace constar que los datos personales recibidos por Rebain International (España), S.L., pasarán a formar parte de un fichero de titularidad de esta sociedad, con la única finalidad de gestionar las obligaciones de transporte, facturación, fiscales y de contabilidad. Será posible ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante petición escrita dirigida a la dirección siguiente: C/ Dr. Trueta, 26-28, 2º 1ª, CP08860 Castelldefels, Barcelona,  España.